El 28 de noviembre de 2019 el municipio de Santa María Peñoles y la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca firmaron un convenio de donación en lengua mixteca como parte del desarrollo del proyecto Endless Oaxaca Multilingüe . Para elaborar el convenio se requerían proponer neologismos en Tnu’u Dau para algunos términos jurídicos. A través de este documento electrónico, compartimos algunos de estos neologismos como una propuesta que se puede consultar, ampliar, criticar y mejorar.