SEGUNDA SESIÓN DEL TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA", SEMESTRE 2025-II
MARZO
06 y 07 de marzo del 2025
El taller Filología Mixteca en el semestre 2025-II, organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO, continuo con la segunda sesión los días 7 y 8 de marzo. En este espacio, los participantes continuaron el análisis y la traducción de un manuscrito de auto sacramentales en lengua mixteca del siglo XVI.
Fotografías del taller
PRIMERA SESIÓN DEL TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA", SEMESTRE 2025-II
FEBRERO
06 y 07 de febrero del 2025
El 06 y 07 de febrero de 2025 se llevaron a cabo las primeras dos sesiones del semestre 2025-II del taller “Filología Mixteca: Tradiciones literarias de la Mixteca oaxaqueña”, organizado por el IIFL-UNAM y la BIJC-FAHHO. Este taller, impartido por los Dres. Michael Swanton y Sebastián van Doesburg, permitió a los participantes realizar análisis, lectura y estudio tanto de su lengua como de documentos escritos en el siglo XVI.
Fotografías del taller
CUARTA SESIÓN DEL TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA", SEMESTRE 2024-2025
NOVIEMBRE
07 y 08 de noviembre del 2024
El pasado 7 y 8 de noviembre continuó el taller de “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la Mixteca Oaxaqueña”, en su cuarta sesión correspondiente a este semestre (2024-2025), organizado por el IIFL-UNAM y la BIJC-FAHHO. En este espacio, los participantes avanzaron con el estudio y análisis de documentos virreinales escritos en su lengua materna (mixteco).
Fotografías del taller
OCTUBRE
SEGUNDA SESIÓN DEL TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
8 de octubre del 2024
El día 8 de octubre, el Seminario de Filología Mixteca participó en la Reunión Trianual de Primeros Libros de las Américas: Impresos Americanos del Siglo XVI en las Bibliotecas del Mundo. Felicitamos este proyecto interinstitucional y a los asistentes del seminario.
Fotografías del taller
OCTUBRE
SEGUNDA SESIÓN DEL TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
5 de octubre del 2024
El pasado 5 de octubre concluyó la segunda sesión del taller “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la Mixteca oaxaqueña” organizados por el IIFL-UNAM y la BIJC-FAHHO. En este espacio los participantes realizaron el análisis de documentos escritos en el siglo XVI y trabajan en proyectos relacionados con el registro y estudio de su lengua.
Fotografías de la segunda sesión
SEPTIEMBRE
INICIO AL PRIMER TALLER SEMESTRE DEL TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA"
9 de septiembre del 2024
El IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO dan inicio al primer semestre del taller de “Filología Mixteca”. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” con la asistencia de hablantes de la lengua mixteca procedentes de las siguientes comunidades: San Antonio Nduayaco Apoala, Coicoya de las Flores, Alcozauca de Guerrero, San Miguel Progreso, Yucuhiti, Santiago Tetepec, Santiago Jamiltepec, San Juan Mixtepec, Santa María Zacatepec, Santa María Peñoles y Santiago Amoltepec. Donde analizan documentos escritos en el siglo XVI.
Fotografías de inicio del taller
JUNIO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA: TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
28 de junio del 2024
La Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, A.C., en colaboración con el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, organiza el Taller de Filología Mixteca: Tradiciones Literarias de la Mixteca. En este evento participan 12 comunidades que representan las distintas variantes del tu’un savi. El equipo de trabajo visitó el Jardín Etnobotánico el pasado 28 de junio para ampliar sus conocimientos sobre las plantas de la región y comparar sus nombres en diferentes lenguas. Agradecemos al Dr. Alejandro de Ávila por la visita guiada y compartir su vasto conocimiento sobre flora.
Fotografías de la visita
JUNIO
PRIMERA SESIÓN DEL SEMINARIO "DERECHOS DE PUEBLOS INDÍGENAS ENTRE LO HISTÓRICO Y LO CONTEMPORÁNEO"
10 de junio de 2024
El lunes 10 de junio, la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova (BIJC) de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca y la Universidad La Salle Oaxaca en coordinación con el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción, Asociación Civil (CEPIADET A.C.), dieron inicio con la primera sesión: “RENDICIÓN DE CUENTAS Y AUDITORÍAS COMUNITARIAS” del seminario “Derechos de Pueblos Indígenas: Entre lo Histórico y lo Contemporáneo”.
Este seminario esta diseñado en 4 sesiones donde participan académicos(as), servidores(as) públicos(as), activistas, así como estudiantes.
Fotografías de la primera sesión
MAYO
TALLER DE TEXTOS VIRREINALES ESCRITOS EN ZAPOTECO
11 y 12 de mayo de 2024
Este fin de semana, se dio continuación con las sesiones del “Taller de textos virreinales escritos en zapoteco”, las sesiones estuvieron dirigidas por el Dr. Michel Oudijk donde abordaron las características de los textos escritos en lengua zapoteca de la Sierra Norte correspondiente en la época virreinal.
El taller es organizado por la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la FAHHO y el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.
Fotografías del taller
MAYO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
02 y 03 de mayo de 2024
El pasado 02 y 03 de mayo se dio continuación al taller “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO. En esta ocasión los talleristas visitaron las instalaciones de la Biblioteca de Investigación Juan de Cordova con el interés de consultar un manuscrito original en lengua mixteca, que contienen los autosacramentos del siglo XVI.
Fotografías del taller
ABRIL
CONVERSATORIO SOBRE LA REFORMA INDÍGENA Y LOS ACUERDOS DE SAN ANDRÉS LARRÁINZAR
15 de abril de 2024
El pasado 15 de abril se llevó a cabo el conversatorio para recordar y conversar sobre los acuerdos de San Andrés Larráinzar. Donde el Estado mexicano reconoció ante el Ejército Zapatista de Liberación Nacional la situación de injusticia y discriminación histórica hacia los pueblos indígenas. Se tocaron puntos interesantes sobre la reforma constitucional de 2001, en la que el ejercicio de los derechos indígenas quedó oprimido al control e interpretación de las entidades federativas y los pueblos fueron relegados a la condición de “sujetos de interés público”.
Fotografías del conversatorio
ABRIL
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
11 y 12 de abril de 2024
El pasado jueves 11 y viernes 12 de abril, se llevó a cabo el taller “Filología mixteca: Tradiciones Literarias de la Mixteca Oaxaqueña”, donde se profundizó en el análisis del libro “Autosacramento”, un documento escrito en lengua mixteca del siglo XVI.
Durante esta sesión, se retomó el trabajo de traducción e interpretación de las páginas 6v y 7r, donde los participantes se encontraron con palabras como “yta” (flor), “nano” (grande) y “dzahua-tnaha” (así como). Además, se ofreció una explicación detallada sobre las clases verbales, incluyendo los verbos de movimiento, verbos de movimiento deítico, verbos de postura, verbos posicionales, verbos estáticos y verbos estáticos de acompañamiento. Todo esto con el objetivo de mejorar la calidad en la recuperación escrita del documento.
Fotografías del taller
ABRIL
PRESENTACIÓN EDITORIAL DE LA LENGUA ROMANÍ EN MÉXICO: "DOS PROPUESTAS PARA ESCRIBIR ROMANÍ DE LOS UNGARÉZURIA (CON LOTERÍA Y MEMORAMA)
08 de abril de 2024
En el marco del Día Internacional del Pueblo Gitano (řom), se llevó a cabo la presentación editorial de la lengua romaní en México: “Dos propuestas para escribir romaní de los ungarézuria (con lotería y memorama), en el claustro del Centro Cultural San Pablo.
Donde tuvimos el gusto de contar con la presencia y participación de integrantes de la comunidad gitana mexicana, quienes compartieron sus retos, desafíos y enseñanzas con este trabajo. Los comentaristas fueron: La Dra. Neyra Alvarado perteneciente al Colegio de San Luis Potosí y el Mtro. Amador Teodocio Olivares del CODELO, además de la participación de los autores: Michael Swanton y Yolanda Montes Camacho junto a la ilustradora Jéssica Mitzy Reyes Juárez.
Fotografías del conversatorio
ABRIL
TALLER DE TEXTOS VIRREINALES ESCRITOS EN ZAPOTECO
06 y 07 de abril de 2024
Durante estas sesiones del sábado 06 y domingo 07 de abril, se continuó el análisis del 4v del libro “Probanza de nuestros padres y abuelos del pueblo de San Juan Tabaá” donde se concentraron en los significados de Sanitte, Diene y Xobaa.
Fotografías del taller
MARZO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
07 y 08 de marzo de 2024
El pasado jueves 07 y viernes 08 de marzo, se continuó con la segunda sesión del Taller de “Filología mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña”, donde se mantiene el análisis del libro Autosacramento, documento escrito en lengua mixteca en el siglo XVI.
En el primer día, se enfocó en continuar con el análisis interlineal de las página 6r y 6v del libro “Autosacramento”. Durante esta intervención se examinaron cuidadosamente los siguientes verbos y palabras; da’vi’do’ – ‘repiten’, dzahuidzo – ‘responder’.
En la segunda sesión, se revisó la sintaxis de “Nani: una guía para calcular los nombres antiguos del mixteco”, donde los participantes del taller colaboraron para encontrar los nombres de los numerales dependiendo de su variantes y lugar de origen.
Ademas, tuvimos la visita especial de Lisa Lamont y María Amor de la Universidad de San Diego, para presentarnos la biblioteca digital universitaria. En ella se encuentran archivadas las cartillas en mixteco, creadas a mediados del siglo XX. La cuales fueron diseñadas para promover la alfabetización entre las comunidades indígenas. Las cartillas son una colección especial de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, las versiones digitalizadas de estos recursos ayudarán a documentar y preservar las lenguas indígenas.
Fotografías del taller
FEBRERO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
08 y 09 de febrero de 2024
El pasado jueves 08 y viernes 09 de febrero, se retomó la segunda parte del Taller de “Filología mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña”, donde se continuó con el análisis del libro autosacramento.
La primera sesión se centró en el en el análisis interlineal de dos páginas del libro autosacramento. En este análisis se revisaron los verbos; kixi ‘viene’ (no base), ndixi ‘viene’ (a base).
En la segunda sesión se revisó la sintaxis de “Nani: una guía para calcular los nombres antiguos del mixteco”, guía que refleja el origen y uso de los nombres calendáricos.
Fotografías del taller
ENERO
TALLER DE TEXTOS VIRREINALES ESCRITOS EN ZAPOTECO
13 y 14 de enero de 2024
Este fin de semana, se continuó con las sesiones del “Taller de textos virreinales escritos en zapoteco”, las sesiones estuvieron dirigidas por el Dr. Michel Oudijk donde abordaron las características de los textos escritos en lengua zapoteca de la Sierra Norte correspondiente en la época virreinal y, de igual manera se trabajó en la traducción e interpretación del libro que lleva por título “Probanza de nuestros padres y abuelos del pueblo de San Juan Tabaá”.
El taller es organizado por la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la FAHHO y el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.
Fotografías del taller
ENERO
CONVERSATORIO "LA PRESENCIA LATINOAMERICANA EN EL ACERVO DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK"
09 de enero de 2024
La Biblioteca de Investigación Juan de Córdova tuvo como invitada especial a Paloma Celis Carbajal, curadora de la colección latinoamericana de la Biblioteca pública de Nueva York, con el tema “Construyendo puentes: Desarrollando colecciones y comunidad/es desde la biblioteca”. De igual manera contamos con la presencia de Yásnaya Elena A. Gil, donde conversaron sobre la presencia latinoamericana en el acervo de la Biblioteca pública de Nueva York.
El conversatorio fue transmitido por las redes sociales a cargo del equipo de comunicación de la FAHHO dirigido por Javier Sánchez.
Fotografías del conversatorio
DICIEMBRE
TALLER DE TEXTOS VIRREINALES ESCRITOS EN ZAPOTECO
09 de diciembre de 2023
Este fin de semana, se desarrolló la ultima sesión del año 2023 del “Taller de textos virreinales escritos en zapoteco”, dirigido por los Drs. Michel Oudijk y Rosemary Beam de Azcona. Taller organizado por la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la FAHHO y el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.
Fotografías del taller
DICIEMBRE
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
08 y 09 de diciembre de 2023
El pasado 08 y 09 de diciembre se continuó con el taller “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO. Se dio inicio con el análisis interlineal de las primeras 5 páginas del libro autosacramento.
Fotografías del taller
NOVIEMBRE
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
9 y 10 de noviembre de 2023
Este 09 y 10 de noviembre continuó el taller “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO. Dando continuidad con la transcripción del libro autosacramento, documento escrito en la época virreinal.
Fotografías del taller
OCTUBRE
EXPOSICIÓN "DE LOS AQUAHUITL A LOS YAG GAI"
21 de octubre de 2023
Invitamos a visitar nuestra nueva exposición “De los aquahuitl a los yag gai” en la galería norte del Centro Cultural San Pablo, del 20 de octubre hasta el 14 de enero.
Basada en una investigación histórica y etnográfica en varias regiones de Oaxaca y de México, aborda tradiciones de elaboración y uso de palitas decoradas para mezclar las bebidas mesoamericanas de cacao y maíz.
Presentamos ejemplares de los utensilios, fotografías históricas y contemporáneas sobre su uso, algunas fuentes bibliográficas y documentales en que se basó esta indagación de testimonios de artesanos de Santa Cecilia Jalieza, Ocotlán Oaxaca, pueblo dedicado a la elaboración de este tipo de utensilios para su uso con el chocolate-atole de Valles Centrales.
Fotografía de la exposición
OCTUBRE
TALLER INTRODUCTORIO DE HUMANIDADES DIGITALES
09 de octubre de 2023
La Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, en colaboración con la Red de Unidades de Información de Oaxaca, inician hoy el taller introductorio de Humanidades digitales para unidades de información. Les deseamos éxito y que haya más formas de crecer y compartir desde las bibliotecas.
Fotografía del taller
OCTUBRE
TALLER DE TEXTOS VIRREINALES ESCRITOS EN ZAPOTECO
09 de octubre de 2023
Este fin de semana, continuó la segunda sesión del “Taller de textos virreinales escritos en zapoteco”, dirigido por la Dra. Rosemary Beam de Azcona con la participación de Beatriz Cruz.
Los temas fueron: Los prefijos verbales del zapoteco y el testamento de Teitipac del año 1626.
Fotografías del taller
OCTUBRE
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
5 y 6 de octubre de 2023
Este 5 y 6 de octubre del presente año, continuó la tercera sesión del taller de “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO.
Fotografías del taller
SEPTIEMBRE
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
7 y 8 de septiembre de 2023
Este 7 y 8 de septiembre continuó el taller de “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO. Iniciaron con la transcripción del libro autosacramento, documento escrito en la época virreinal.
Fotografías del taller
SEPTIEMBRE
TALLER DE TEXTOS VIRREINALES ESCRITOS EN ZAPOTECO
02 de septiembre de 2023
Hoy dio inicio un nuevo ciclo del Taller de textos virreinales escritos en zapoteco, organizado por la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la FAHHO y el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, dirigido por los Drs. Rosemary Beam de Azcona y Michel Oudijk.
Fotografías del taller
AGOSTO
PRESENTACIÓN DEL LIBRO "LIENZOS DE SAN LUCAS YATAO Y LIENZOS DE YATINI" DEL DR. MICHEL OUDIJK
25 de agosto de 2023
Aspectos de la presentación del libro “Lienzos de San Lucas Yatao y Lienzos de Yatini” del Dr. Michel Oudijk con la participación de Xóchitl López Santiago (presidenta municipal de San Miguel Amatlán), de la maestra Julieta Gil Elorduy (Galería de la historia de Museo Caracol) y del consejo directivo de la BIJC además, del autor de la obra.
La mayor parte del público que nos acompaña esta noche es originario o tiene vínculos con la región de los Pueblos Mancomunados, con la cual se vinculan los lienzos de los que trata el libro presentado.
Fotografías del evento
AGOSTO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
10 y 11 de agosto de 2023
Hoy dio inicio un nuevo ciclo del taller de “Filología Mixteca Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO, dirigido a nativo hablantes de distintas variantes de la lengua mixteca.
Fotografías del taller
JUNIO
ACTIVIDAD FORMATIVA ORGANIZADA POR LA UCLA
29 de junio de 2023
Esta semana recibimos la visita de profesores de educación básica de la ciudad de Los Ángeles, California, como parte de una actividad formativa organizada por la UCLA en la que visitaron nuestras exposiciones y conocieron los acervos que aloja la BIJC.
Fotografías de la actividad
JUNIO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
15 y 16 de junio de 2023
Los asistentes del taller de “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” organizado por el IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO continuan en los últimos análisis sobre el testamento de Don Felipe de Saavedra, señor de Tlaxiaco.
Fotografías del taller
MAYO
PROGRAMA "HISTORIA VIVA"
17 de mayo de 2023
Ayer tuvimos la visita de estudiantes y docentes de la historia del programa Historia viva, con quienes compartimos información sobre las experiencias, acervos y actividades que realiza la BIJC, la historia del edificio y el predio donde se ubica nuestra sede.
Fotografías del evento
MAYO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
11 y 12 de mayo de 2023
El IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO continuan con la cuarta sesión del taller de “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” con hablantes de las distintas comunidades de la mixteca.
Fotografías del taller
ABRIL
EXPOSICIÓN "FRANCISCO TOLEDO Y SU LABOR POR LAS LENGUAS OAXAQUEÑAS"
21 de abril de 2023
Al finalizar el primer día del COLOV 9, se inauguró la exposición “Francisco Toledo y su labor por las lenguas oaxaqueñas” que recapitula las diferentes iniciativas que a lo largo de su vida el maestro Toledo impulsó y apoyó para el conocimiento, aprecio y fortalecimiento de las lenguas originarias de Oaxaca.
Agradecemos el apoyo de la familia del maestro y de las instituciones vinculadas a su trabajo para el desarrollo de esta muestra. Amigos de IAGO y del CFMAB A.C., Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO), Centro de las Artes de San Agustín, Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo.
Fotografías de la exposición
ABRIL
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
22 de abril de 2023
El 22 de abril del presente año, los asistentes del taller de “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña”, presentaron sus avances de investigación sobre el testamento de Don Felipe de Saavedra, señor de Tlaxiaco, documento escrito en el año de 1573 en el COLOV-IX en memoria de Francisco Toledo y su labor por las lenguas oaxaqueñas.
Fotografías del taller
MARZO
UN HOMENAJE Y UNA CELEBRACIÓN AL TRABAJO DEL DR. RONALD SPORES EN LA MIXTECA
28 de marzo de 2023
Un homenaje y una celebración del trabajo del Dr. Ronald Spores en la Mixteca y particularmente en el sitio arqueológico de Yucundaa (pueblo viejo de Teposcolula).
En el evento de hoy la Dra. Ángeles Romero Frizzi reseño el trabajo del Dr. Spores y, posteriormente él compartió un “popurí” de recuerdos sobre las personas y los proyectos que han cruzado caminos en su trabajo en la Mixteca.
Al final del evento se anunció la donación de su archivo y biblioteca a la FAHHO, para ser resguardados en el Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, donde podrán ser consultados.
El Dr. Spores obsequió y firmó ejemplares de la publicación en la que se resumen los resultados de sus investigaciones en Yucundaa.
Fotografías del evento
MARZO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
10 de marzo de 2023
A partir de este mes de marzo el taller “Filología Mixteca. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” del IIF-UNAM y de la BIJC-FAHHO ya realiza sus sesiones en las nuevas instalaciones de la Unidad de Extensión Universitaria UNAM. Agradecemos a los coordinadores el uso de los espacios.
Fotografías del taller
FEBRERO
TALLER DE "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA"
10 de febrero de 2023
El IIF-UNAM y la BIJC-FAHHO dan inicio al segundo semestre del taller de “Filología Mixteca”. Tradiciones literarias de la mixteca oaxaqueña” con hablantes de las distintas comunidades de la mixteca las cuales son: Santiago Apoala, Coicoyan de las Flores, Alcozauca de Guerrero, San Esteban Atatlahuca, San Miguel Progreso, Yucuhiti, Santiago Tetepec, Santiago Jamiltepec, San Juan Mixtepec, Santa María Zacatepec, Santa María Peñoles y Santiago Amoltepec.
Fotografías del taller
FEBRERO
TALLER DE CURADURÍA DE EXPOSICIONES BIBLIOGRÁFICAS Y DOCUMENTALES
09 de febrero de 2023
Taller facilitado por Demián Ortiz, encargado de exposiciones de la BIJC.
En esta actividad estuvimos compartiendo y dialogando perspectivas y experiencias con personal del Museo Textil de Oaxaca, el Museo de Filateria (MUFI), Adabi-Oaxaca, Biblioteca Burgoa y con representantes de la Red de Unidades de Información de Oaxaca RUIO.
El objetivo fue enriquecer y fortalecer nuestra labor, en este caso en el ámbito del desarrollo de exposiciones.
Fotografías del taller
FEBRERO
TALLER DE "CURADURÍA DE EXPOSICIONES BIBLIOGRÁFICAS Y DOCUMENTALES".
8, 9 y 26 Febrero de 2023
En esta actividad se compartieron y dialogaron perspectivas y experiencias con personal del Museo Textil de Oaxaca, el Museo de Filatelia (MUFI), Adabi-Oaxaca, Biblioteca Burgoa y con representantes de la Red de Unidades de Información de Oaxaca -RUIO.
El taller se llevó a cabo con el objetivo de enriquecer y fortalecer la labor de las instituciones en el ámbito del desarrollo de exposiciones.
Coordinación: Demián Ortiz.
DICIEMBRE
PRESENTACIÓN DEL BAÚL FAHHO DE LA FUNDACIÓN ALFREDO HARP HELÚ OAXACA.
5 de Diciembre de 2022
Lugar: Claustro del Centro Cultural San Pablo.
Hora: 12 del medio día.
Presentación del BAÚL FAHHO, esta es una plataforma en línea en la que pueden encontrar acervos digitales de todas las filiales dependientes de la Fundación Alfredo Harp Helú. El cual se puede visitar en el siguiente enlace baul.fahho.mx
El evento fue transmitido a través de la página de Facebook de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, se puede ver la repetición en: https://fb.watch/hGZFJY-QHw/
Fotografías del evento
NOVIEMBRE
TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA".
25 de Noviembre de 2022
En la tercera sesión de este taller los asistentes visitaron la Sala de la Tumba 7 en el Museo de las Culturas de Oaxaca, donde pudieron observar la joyería presente en la misma. La visita tuvo como objetivo que los participantes del taller pudieran conocer de primera mano las piezas de la sala, pues en el momento se encontraban trabajando con el testamento de Don Felipe de Saavedra, señor de Tlaxiaco, quien en su texto enumera una gran cantidad de joyería muy parecida a la resguardada por el museo.
Profesores del taller: Dr. Michael Swanton y Dr. Sebastián Van Doesburg.
OCTUBRE
6a NOCHE DE BIBLIOTECAS "UN ESPACIO PARA REENCONTRARNOS. LECTURAS PALPABLES".
21 de Octubre de 2022
Con motivo del Día del Bibliotecario oaxaqueño (28 de octubre) y después de dos años de haber tenido nuestra última noche de bibliotecas presencial, regresamos con todas las ganas y queremos que nos acompañen a celebrar.
En este evento participaran las unidades de información miembros de la Red de Unidades de Información de Oaxaca, RUIO y llevarán a cabo actividades como cuentacuentos, talleres, exposiciones, juegos de mesa, rompecabezas, elaboración de calaberitas de azúcar, además de charlas a través de las cuales, les invitaremos a conocer un cachito de las bibliotecas oaxaqueñas.
El evento es familiar, así que les esperamos a todas y todos en el Claustro del Centro Cultural San Pablo.
Moderador: Lorena Ricardez
OCTUBRE
TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA".
13 y 14 de Octubre de 2022
El taller se enfoca en la autoreflexión sobre la lengua mixteca, su diversidad interna y las formas escritas tal como aparecen en los documentos de la época virreinal.
El acceso a estos textos por parte de hablantes actuales requiere de un método práctico derivado de la lingüística histórica que permite usar ciertos instrumentos filológicos a nuestra disposición, como la gramática y el vocabulario de 1593 en la extinta variante de Teposcolula y las variantes habladas actualmente, para analizar los textos históricos. Este uso requiere por un lado del entendimiento de la ortografía usada, y, por otro lado, la posibilidad de reconocer el vocabulario y la morfología de las antiguas variantes. Así también, es importante conocer el contexto histórico-social de la documentación, lo que constituye básicamente el aspecto etnohistórico.
Los participantes revisarán cuidadosamente la gramática de fray Antonio de los Reyes y generarán traducciones al español por medio de un análisis interlineal de textos seleccionados para este taller y la publicación de los resultados en artículo o capítulo.
Profesores del taller: Dr. Michael Swanton y Dr. Sebastián Van Doesburg.
SEPTIEMBRE
PAUTAS Y ELEMENTOS PARA LA CURADURÍA DE METADATOS DE OBJETOS CULTURALES.
12 al 14 de septiembre de 2022
El Consejo Internacional de Museos establece como principio rector que los museos son las instituciones responsables del patrimonio natural y cultural, material e inmaterial. En ese sentido, la propuesta de este taller es introducir a los participantes al conocimiento comprehensivo de las tareas de curaduría de metadatos vinculadas a la documentación y catalogación de objetos culturales en un contexto digital.
Imparte: Mtra. Catalina Pérez Meléndez.
SEPTIEMBRE
TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA".
1 y 2 de Septiembre de 2022
En la segunda sesión de este taller los asistentes visitaron el Archivo General del Estado de Oaxaca (AGEO), en donde analizaron un testamento escrito en mixteco, el cual proviene de la comunidad de Tlaxiaco y fue escrito en el año 1573. El objetivo de la visita fue además de conocer el espacio y trabajo que se realiza en el archivo que resguarda este y otros documentos que han trabajo en sesiones pasadas, tener la oportunidad de observar físicamente y cotejar el trabajo de transcripción que hacen de los documentos y así adentrarse en un análisis más preciso de estos textos.
Profesores del taller: Dr. Michael Swanton y Dr. Sebastián Van Doesburg.
SEPTIEMBRE
TALLER DE CAPACITACIÓN AL PERSONAL DE LA FAHHO EN DIGITALIZACIÓN.
1 y 2 de Septiembre de 2022
En el Salón Luis de León Romano se desarrollara la capacitación sobre Photoshop y herramientas de edición a encargados de repositorio.
Esta capacitación es necesaria para todos los encargados de repositorio digital para la edición y manipulación digital de fotografías digitalizadas y su derivación final para ser colocados en el Repositorio Digital FAHHO.
Se tratará de una capacitación durante una semana con 5 sesiones de dos horas a la semana con un facilitador externo o con un colaborador que proveerá el curso. Al final los participantes lograrán ser capaces de editar y hacer uso de las herramientas de edición, tomando en consideración las políticas del repositorio y preservación digitales. Flyer pendiente.
Fotografías de taller.
AGOSTO
TALLER DE CAPACITACIÓN AL PERSONAL DE LA FAHHO EN DISEÑO GRÁFICO.
24, 25 y 26 de Agosto de 2022
Capacitación sobre diseño gráfico a encargados de páginas web. Esta capacitación es necesaria para todos los encargados de páginas web para la incorporación selectiva de contenidos basadas en las buenas prácticas de diseño gráfico y selección de colores. Se tratará de una capacitación durante una semana con 5 sesiones de dos horas a la semana con un facilitador externo o con un colaborador que proveerá el curso. Al final los participantes lograrán ser capaces de proponer nuevos diseños y estructuras básicas en sus sitios web, tomando en consideración combinaciones de colores, elementos, figuras y gráficos de acuerdo con el mensaje u objetivo que tengan los apartados. Los gastos serán destinados para cubrir los honorarios.
Capacitación sobre Photoshop y herramientas de edición a encargados de repositorio. Esta capacitación es necesaria para todos los encargados de repositorio digital para la edición y manipulación digital de fotografías digitalizadas y su derivación final para ser colocados en el Repositorio Digital FAHHO. Se tratará de una capacitación durante una semana con 5 sesiones de dos horas a la semana con un facilitador externo o con un colaborador que proveerá el curso. Al finalizar la capacitación, los participantes lograrán ser capaces de editar y hacer uso de las herramientas de edición, tomando en consideración las políticas del repositorio y preservación digitales.
Fotografías del taller.
AGOSTO
TALLER "FILOLOGÍA MIXTECA. TRADICIONES LITERARIAS DE LA MIXTECA OAXAQUEÑA".
Agosto 2022
El taller se enfoca en la autoreflexión sobre la lengua mixteca, su diversidad interna y las formas escritas tal como aparecen en los documentos de la época virreinal.
El acceso a estos textos por parte de hablantes actuales requiere de un método práctico derivado de la lingüística histórica que permite usar ciertos instrumentos filológicos a nuestra disposición, como la gramática y el vocabulario de 1593 en la extinta variante de Teposcolula y las variantes habladas actualmente, para analizar los textos históricos. Este uso requiere por un lado del entendimiento de la ortografía usada, y, por otro lado, la posibilidad de reconocer el vocabulario y la morfología de las antiguas variantes. Así también, es importante conocer el contexto histórico-social de la documentación, lo que constituye básicamente el aspecto etnohistórico.
Los participantes revisarán cuidadosamente la gramática de fray Antonio de los Reyes y generarán traducciones al español por medio de un análisis interlineal de textos seleccionados para este taller y la publicación de los resultados en artículo o capítulo.
Testamento de Don Felipe de Saavedra, señor de Tlaxiaco del año 1573
Este 11 y 12 de agosto, inicia el taller “Filología mixteca. Tradiciones Literarias de la mixteca oaxaqueña” con la asistencia de hablantes de la lengua mixteca procedentes de las siguientes comunidades: Santiago Apoala, Coicoyan de las Flores, Alcozauca de Guerrero, San Esteban Atatlahuca, San Miguel Progreso, Yucuhiti, Santiago Tetepec, Santiago Jamiltepec, San Juan Mixtepec, Santa María Zacatepec, Santa María Peñoles y Santiago Amoltepec.
AGOSTO
TALLER DE EDICIÓN Y AUTO-EDICIÓN DE TEXTOS EN LENGUAS INDÍGENAS.
4 y 5 de Agosto de 2022
El taller tiene el objetivo de proporcionar herramientas para mejorar la edición /corrección final de textos en lenguas oaxaqueñas a partir de las características propias de cada lengua.
Coordinador del evento: Tajëëw Díaz / Endless Oaxaca Multilingüe.
Las lenguas que participaron en este taller son: zapoteco, mixteco, chatino, triqui, chochotelco y Mixe.
Eventos pasados
JULIO
RETRATAR EL CAMBIO DE JAMILTEPEC (1957-1958) EL FONDO SUSAN DRUCKER DE LA BIJC.
9 de Julio al 15 de Octubre de 2022
Lugar: Centro Cultural San Pablo, Independencia 904, centro, Oaxaca.
Hora: 17:00 hrs.
Esta exposición da a conocer el trabajo realizado por la antropóloga Susan Drucker en localidades mixtecas de la Costa oaxaqueña.
Conformada por fotografías y documentos, es una ventana a un momento particular de la antropología, de la realidad social de Jamiltepec y de las políticas públicas indigenistas.
Coordinador del evento: Demián Ortiz.
Fotografías de la inaguración 09 de Julio de 2022
