COLOQUIO “JUAN JOSÉ RENDON MONZÓN”
(COLOV 7 – 2016)
Por su parte, el doctor Leopoldo Valiñas Coalla presentó “Las letras dominadas y los libros de Babel” (https://youtu.be/WyhE5BIGLe4) y el doctor Michael Dürr dictó la conferencia “Entre la casa propia y la cosa nostra: la documentación del mixteco colonial” (https://youtu.be/Yl60le_Z3Rg). Asimismo, estuvo presente el poeta y activista nahua Mardonio Carballo, originario de Chicontepec, Veracruz, quien participó en la charla “Los pueblos indígenas y los medios de comunicación” haciendo referencia al amparo obtenido contra el artículo 230 de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión (LFTR) que estableció que las transmisiones de radio debieran hacerse únicamente en español. Para una entrevista a Mardonio (en náhuatl), puede visitarse el siguiente enlace: https://youtu.be/QYirmbSCUEQ
Del 7 al 10 de abril de 2016 diversos especialistas y hablantes de lenguas otomangues y vecinas, convocados por la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova (BIJC) de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, se reunieron en el Centro Cultural San Pablo para intercambiar conocimientos y experiencias en el marco del séptimo Coloquio sobre Lenguas Otomangues y Vecinas (COLOV-7). Conferencias magistrales, mesas de ponencias, eventos culturales y talleres conformaron este espacio de encuentro que favorece no solo el intercambio académico, sino también cultural.
Como es característico de este coloquio, cada edición conmemora a una persona destacada por sus aportaciones al estudio o la defensa de las lenguas otomangues. Para esta edición, el coloquio se dedicó a la memoria del lingüista Juan José Rendón Monzón (1934-2005) originario de la Ciudad de México, quien fue alumno del lingüista Mauricio Swadesh e investigador del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Además de su trabajo con distintas lenguas indígenas en cuanto a su descripción, desarrolló materiales de alfabetización y de apoyo al desarrollo de la lengua escrita en una cercana colaboración con comunidades de Oaxaca. Su compromiso social fue tal, que lo condujo a reflexionar sobre la organización social de los pueblos de la Sierra Norte de Oaxaca desde una perspectiva de autodesarrollo y el papel de la lengua en ello. En el COLOV-7 el homenaje a Rendón Monzón concluyó el primer día con la inauguración de la exposición “De la lingüística académica al diálogo cultural”, en donde estuvieron presentes familiares, amigos y colegas del lingüista, quienes compartieron con los asistentes algunas de las anécdotas del reconocido investigador. Para una semblanza de Juan José Rendón Monzón, puede visitarse el siguiente enlace: https://youtu.be/T5G_Hv5A0Fs
Durante los días que duró el coloquio se contó con la participación de tres especialistas quienes ofrecieron sendas exposiciones magistrales: la doctora Mandana Seyfeddinipur de la Universidad de Londres, el doctor Leopoldo Valiñas Coalla de la Universidad Autónoma de México y el doctor Michael Dürr de la Universidad Libre de Berlín. La doctora Seyfeddinipur, quien es directora del Programa para la Documentación de Lenguas en Peligro (ELDP por sus siglas en inglés), compartió la ponencia “Hacer y mantener las lenguas visibles: la mano y las palabras en la construcción de significado”. Para una entrevista con ella, puede consultarse el siguiente enlace: https://youtu.be/QDnfgvdZQwQ
En las distintas mesas se compartieron 85 ponencias que abordaron temas sobre educación bilingüe, revitalización de lenguas en peligro de desaparición, la lingüística histórica, la filología de textos de la época colonial, la antropología lingüística, la documentación lingüística, la literatura contemporánea y –con una gran presencia– la lingüística descriptiva.
De igual manera, en este COLOV-7 se promovió la convivencia mediante varios eventos culturales, entre ellos el concierto de rap en zapoteco a cargo de los integrantes de 'Badu Bazendu’, taller de iniciación previo a la inauguración del coloquio, en esta ocasión el taller que da inició al COLOV-7 es el de ELAN inicia dos días antes del COLOV, y los talleres que le siguen en el segundo día del coloquio son; los talleres “El léxico etnobiológico, la clasificación linneana y la nueva taxonomía”, “Mapeo digital” y “Leyendo documentos coloniales en zapoteco del Valle”.