Esta publicación presenta y contextualiza un proyecto de investigación y difusión colaborativa centrado en los objetos y fotografías de la región mazateca reunidos a principios del siglo XX por el alemán Wilhelm Bauer para el Museo Etnológico de Berlin. A partir de esta colaboración entre instituciones de Alemania y Oaxaca, se desarrolló una exposición que prioriza la perspectiva de las comunidades mazatecas sobre estas colecciones.
Aquí reunimos la mayoría de los textos e imágenes que conformaron dicha exposición y reseñamos también tres de sus presentaciones que se llevaron a cabo entre los años 2025 y 2026 en la ciudad de Oaxaca, en Huautla de Jiménez y en Santa María Chilchotla, Oaxaca.